Negli episodi precedenti di Sleeper Cell.
Suo marito sta scontando una condanna di 20 anni a San Quintino
per aver ucciso un uomo mentre guidava e per traffico di droga.
L'unica ragione per cui non ho divorziato e' perche' il suo avvocato continua a ritardare.
Hai parlato con tuo padre ultimamente?
Solo perche' lavori per l'FBI non vuol dire che non sei suo figlio.
Faris al-Farik.
Ha una moglie e una figlia a Londra.
E' solo una ragazzina.
Immagina cosa possono farle.
Sembra che Salim abbia causato un piccolo
scandalo a Londra nella comunita' Irachena,
a causa di una piccola relazione in cui e' incappato.
Chiamami.
E' stato un Muhjahidin a trovarmi.
Mi ha aiutato a capire cosa era successo al resto della mia famiglia, che erano tutti morti.
Mi ha insegnato a combattere.
Ho bisogno di nuovi documenti e un modo per uscire dal Canada.
Certo.
Domani sarai su un aereo che ti riportera' in Europa.
- Sei una mamma? - Una tata.
Ma sai com'e'...
Passo piu' tempo con quei ragazzini dei loro genitori.
Forse non ti dispiacerebbe agire da...
intermediaria.
Vuoi dire spiare Darwyn?
Neanche per il cazzo!
Aziz ha fatto la sua parte e le barre
di combustibile sono dirette in Germania.
Ho fatto una verifica dell'ospedale che abbiamo occupato e
l'ho confrontato con gli altri 2 che i fratelli volevano che controllassi.
Hanno tutti una cosa in comune:
strutture per il contenimento delle radiazioni.
Stanno pianificando un attacco nucleare.
Il tuo vecchio amico, fratello Darwyn Al Hakim...
Ora e' il capo della cellula.
Cosa ne pensi di quest'uomo?
Transcript: jh26/Plux/Myrida/NikoMagnus Synchro : DarKsh/NikoMagnus
Transcript corrections: Anyone/DarKsh www.sub-way.fr (v.1.00)
Subsfactory presenta:
2x05 "Home"
Traduzione: Obsidian, Viperluke Revisione: Obsidian
Oceano Pacifico Vicino alla costa del Manzanillo, Messico
Ho ricevuto il tuo messaggio a Puerto Quetzal.
Hai visto le foto?
Formano una bella coppia.
Lui e' ancora il primo della classe?
Si. Non dovrebbe avere problemi a laurearsi fintanto che non gli si spezza il cuore.
Lei ha l'abitudine di uscire con dei tipacci.
Allora mi assicurero' di dargli un regalo di laurea.
Bene.
Nessun problema con la chiamata fratello Farik?
Nessun problema.
Il posto migliore per nascondersi e' tra la folla,
e sembra traffico normale qui che e' cosi' affollato come non mai.
Sto cercando...
Benjamin Al-Sayeed.
Nel '67-'68 era Charlie nella giungla.
Ora, e' Hajji nell'inferno di sabbia.
Irak sta solo per Arabo in Vietnam.
L'origine di quella parola viene ancora discussa.
Alcune persone dicono stia per Arabo dalle radici profonde,
altri dicono sia Aramaico per via della "terra sugli argini dei fiumi del sud".
Phill!
Questo e' mio figlio:
Darwyn.
Un esperto...
sull'Iraq.
Come hai saputo che ero qui?
Ha chiamato mamma.
Che cosa ti ha detto?
Ha detto che il tuo vicino ti ha trovato steso sulla veranda.
Un'ambulanza ti ha portato qui per shock da insulina.
Te ne sei andato, prima di esserti ripreso e sei svenuto nell'area di parcheggio.
Hai battuto la testa e ti sei rotto il braccio.
Puo' darci un minuto, per favore?
Che problemi ci sono, Darwyn?
Non ti fidi di me?
Hai paura che comincero' a spifferare che sei un agente dell'FBI
come se fosse qualcosa che rivelerei
a chiunque!
Ma e' bello vedere che l'FBI ti ha insegnato
a saltare a conclusioni basate su informazioni di seconda mano!
I dottori hanno detto la stessa cosa della mamma
- a proposito di te, papa'. - Gli stessi test
della verita' che usano nel PDC.
Programma di Controspionaggio.
Il grande piano dell'FBI per far fuori le pecore nere della festa
e la nazione dell'Islam, di cui sono un membro orgoglioso.
E questo era 40 anni fa.
L'FBI ha una diversa organizzazione e cosi' anche la nazione.
Ma loro rappresentano ancora
le stesse cose.
C'e' ancora
la loro nazione
e la nostra nazione.
Beh, la tua nazione e' responsabile della morte di Malcolm.
Va bene, ragazzo, mi hai fatto visita.
Proprio come ti ha chiesto tua madre. Ora puoi andare.
Hai compiuto la tua buona azione quotidiana.
Ci vediamo, papa'.
La sicurezza extra e' sul posto?
Certamente.
Se potessi di nuovo metterti in guardia sul rischio di questa visita.
Abbiamo preso tutte le dovute contromisure,
controllato strade differenti in tre diversi stati.
Ma voi due nello stesso posto --
Smettila!
Papa'!
Allora, perche' non hai chiamato?
Perche' sono piu' forte di te.
Ne sei sicuro?
Vediamo cosa fai alla panca...
Tu scherzi.
Non hai mai pensato a quello che stai facendo?
Come ti relazioni con Dio?
Non avevo idea che tu fossi un... sostenitore della Bibbia.
Non sono un sostenitore della Bibbia.
Ehi!
Non te la prendere amico. Era solo...
una figura retorica.
Inoltre...
tutto quello vuoi fare in realta' ora
e' sbattermi contro quell'armadietto e scoparmi.
Da dove vengo io, quello che dice Dio non e' in discussione.
E' legge.
Sai cosa farebbero se vedessero quello che facciamo insieme?
Ci getterebbero entrambi dal ponte piu' alto o...
ci lapiderebbero oppure...
scaverebbero un fossa, ci butterebbero dentro e ci seppellirebbero vivi.
Ok.
Ho capito, grazie.
Cristo...
Senti...
Tu sei forte.
Non e' un problema di autocontrollo.
Questa cosa dentro di te che...
odi cosi' tanto, perche' non puoi controllarla?
Forse non sei tenuto a controllarla.
Forse...
e' cosi' che ti ha fatto Dio.
Il mio numero ce l'hai.
Ho un nuovo indirizzo Internet sulla scheda SecurID.
Abbiamo l'ordine di recuperare una spedizione mercoledi' notte,
al porto di Los Angeles.
Molo 206, da un mercantile proveniente dal Bahre�n.
Pensi sia una spedizione nucleare?
Non c'e' modo di saperlo con sicurezza, ma e' li che saranno i miei soldi.
Va bene, abbiamo avvisato l'Agenzia Atomica, ci informeranno immediatamente
su qualunque materiale radioattivo che possa essere scomparso.
Bene. Faro' fare un test a Salim per trovare delle perdite radioattive come sistema di sicurezza.
E' un ottimo modo per tenerlo occupato.
Iniziero' a coordinarmi immediatamente con la sicurezza nazionale e l'autorita' portuale di Los Angeles.
Avremo le squadre pronte ad intercettare la spedizione
e a catturare tutti i membri della cellula mercoledi' notte.
Ora, sei sicuro di avermi detto tutto?
Giusto?
Quando saro' li' dovro' chiedere di un tizio della nave "Crescent cargo".
Tutto qui.
"Crescent cargo".
Ok.
Rallegrati, amico.
Ancora pochi giorni...
e sara' tutto finito.
Dobbiamo testare i bordi di contenimento della borsa termica e della valigia.
Perche'?
Ho seguito le specifiche alla lettera.
Dobbiamo ancora verificarli.
La nostra missione dipende dal portarli all'obiettivo
senza che nessuno sappia che cosa contengono.
Se la nostra pelle dovesse sciogliersi, potrebbero capire facilmente il perche'.
Bene.
L'edificio blocca le radiazioni al massimo livello gamma.
Non sono come quelle radiazioni di nucleoni
che si trovano negli happy meal.
Se provo a prendere una goccia di quella roba,
l'intero dipartimento per la sicurezza nazionale mi saltera' addosso.
Non se usi l'americio 241.
Potrebbe farmi il conto, per favore?
Marcus, non osare rovesciarlo, ok?
La nonna ti ha regalato quella maglietta e la voglio pulitissima
- quando viene qui. - Lo prendo io, lo prendo io.
Stai fumando di nuovo, eh?
Gia'. Sto fumando di nuovo.
Qualcosa che riguarda l'essere pressata da uno psicotico-tu-sai-chi
che mi stressa.
Giuro, piu' imparo e meno capisco.
Come la tua fede venga fuori dallo stesso luogo di quegli psicopatici!
Sicura che non sia l'arrivo di tua suocera a stressarti?
No. Abbastanza sicura, devo guardarmi il culo 24 ore su 24.
Ti ho detto che dovresti lasciare la citta'.
Oh! E' fantastico, Darwyn. Lascio la citta'
e poi cosa?
Metto a rischio tutto il tuo caso?
E sono responsabile del prossimo 11 settembre? No, non credo proprio.
O forse tu verrai... ferito?
Non penso di poterci convivere.
Ascolta, Gayle...
Presto, le cose saranno... Cosa?
Oh! Scusa piccolo!
- Fatti dare una pulita con la spugna. - Oh Dio!
No, no. Non preoccuparti.
Darwyn...
Forse dovresti andare, ok? Io... davvero...
Ho un sacco di pulizie da fare.
Ehi! Darwyn...
Sai, il 4 luglio sta arrivando, e stavo pensando...
So che e' dura per te uscire con noi in questo periodo, ma...
Forse possiamo... fare qualcosa tutti insieme?
Magari portare...
qualcuno a vedere i... ...fuochi d'artificio.
Ci provero'...
Vorrei che la mamma fosse qui.
Anch'io.
E' un'ottima cavallerizza. Brava quasi quanto te.
Quando terminera' il suo viaggio speciale?
Non lo so.
Questa e' la parte che lo rende un viaggio speciale.
La mia amica, Ann.
Sua madre e' andata al Polo Sud
e hanno potuto parlarle col telefono.
Tua madre non e' la madre di Ann e tu non hai bisogno di parlarle
al telefono per sapere che ti sta pensando in continuazione.
Ora, sai una cosa?
Penso sia giunto il momento per te di cavalcare da sola.
Avanti.
Cavalcare e' uno dei piu' grandi...
piaceri da imparare nella vita.
Forza.
- Parli inglese? - Si.
Mi divertiro' a metterlo in pratica con te.
Inglese, quarta lingua per me.
Ehi, quarta.
Io essere maggior sveglio autista sulla strada.
Io sono il piu' sveglio autista sulla strada.
No, no.
Io sono il piu' sveglio pilota sulla strada.
Dove stai andando?
Sarajevo.
Sarajevo?
Sei molto fortunato, amico mio. Il mio camion va a Sarajevo.
Torni a casa?
Si.
Si. Percio'...sei serbo?
- Croato? - No.
Musulmano?
Si, musulmano.
Mia moglie...
anche lei e' musulmana.
La sua famiglia, se la sono fatta addosso quando hanno sentito che sono della Serbia.
Ti prego, resta.
Qui non ci sono nemici.
La guerra e' finita.
Da quanto non torni a casa?
Dai tempi della guerra.
Sarajevo!
Un mondo diverso, fratello. Un mondo diverso, ora.
Prima, ti uccidevo perche' sei musulmano, tu mi uccidevi per essere serbo.
Non piu'.
Oggi, ti ospito
sul mio camion e ti porto a casa come un buon vicino.
Le cose stanno cosi', ok?
Ok?
Non e' facile dimenticare il passato.
Non e' facile dimenticare.
Ma provare a perdonare.
Proveremo a perdonare.
Fanculo l'inglese.
Come va il lavoro?
Mi sento come un eschimese.
che sbuccia le noccioline in una fabbrica su al Nord.
Perche' ce ne servono cosi' tante?
Beh, ognuno contiene solo delle piccole percentuali di americio 241
che lasciano passare particelle e raggi gamma.
E i raggi gamma
possono penetrare per primi, ed e' a questo che servono i contenitori di Salim.
Ma ci sono cosi' poche radiazioni gamma
in ogni allarme che ne servono una tonnellata
prima che possiamo testare se i nostri contenitori hanno dei punti deboli.
Pronto?
No, no. Ora non e' un buon momento.
Non puoi, non puoi?
Ok. Ok.
Parto adesso.
Quanto ti manca per finire?
Due fottuti milioni, amico.
Tieni d'occhio la situazione per un po'.
Tornero' tra un paio d'ore.
E' troppo grande.
Te l'avevo detto che non potevamo ripararlo.
La mamma me ne comprera' uno nuovo.
Non dovresti mai gettare via qualcosa solo perche' e' un po' rotto.
Te lo prometto:
dopo che l'avremo aggiustato, ti piacera' molto di piu'.
Perche' ogni volta che ci giocherai, saprai che sei stato quello
che l'ha fatto funzionare di nuovo.
Tutto quello che mi serve e' uno di questi piu' piccolo.
Che stai facendo?
Mi dispiace, volevamo riparare il camion di Cody.
Cody, sai che il mio banco da lavoro e' una zona riservata.
- Cosa ti ho detto un migliaio di volte? - E' colpa mia.
Non mi importa di chi e' la colpa, vi voglio entrambi fuori di qui ora.
Ora!
Papa', che stai facendo?
Andartene prima e' come ti sei fatto male la prima volta.
Come hai saputo che stavo uscendo? I tuoi amici all'NSA hanno il mio telefono sotto controllo?
Mi ha mandato di nuovo mamma.
Ha detto che stava accudendo quei ragazzini indemoniati.
Voleva assicurarsi che stessi bene.
Oh, e' fantastico!
Hai sempre fatto un ottimo lavoro eseguendo quello che tua madre ti chiedeva, vero?
Posso almeno riportarti a casa?
Ho chiamato un taxi,
ci pensera' quello.
Per favore?
Cosa ti aspetti esattamente da me, Darwyn?
Per una volta che sei venuto a trovarmi in ospedale tutto torna magicamente a posto?
Sai...
Ho visto qualcosa in TV ieri notte, mi ha fatto pensare a te:
History Channel mostrava un vero notiziario,
del 1913.
Prima della Prima Guerra Mondiale.
Solo persone.
Soldati regolari in Inghilterra, marciavano guardando la telecamera.
Pensi che almeno una di quelle persone avesse la minima idea,
di cosa stesse per accadere al loro mondo?
Quando hanno girato quel film, l'Impero Britannico
era l'unica superpotenza del mondo.
Vinsero la guerra in Europa...
ma persero il mondo.
I risultati di quella guerra
condussero al movimento di liberazione nazionale
per tutta l'Africa, l'Asia e il Medio Oriente.
Pensi che qualcuno di quelle persone in quel documentario
credeva che esistesse la possibilita' che l'Impero Britannico
sarebbe diventato nient'altro che un ricordo, all'interno della loro esistenza?
Pensaci su, Darwyn...
la prossima volta che prendi ordini
dal buon vecchio Zio Sam.
No, Marcus.
Basta con il camion. Adesso coloriamo.
Scusami?
Hai appena ringhiato alla nonna?
Non prenderla sul personale. Sta solo facendo qualcosa di nuovo.
Da quanto tempo va avanti questa cosa?
Poche settimane.
Le cose sono state un po'
movimentate ultimamente.
E' il suo modo di scaricare la rabbia.
Marcus.
Basta!
Pare che le cose siano state un po' piu'
che movimentate.
Faccio del mio meglio, ma e' che...
Le cose non sono semplici.
Mamma single,
che ha mollato il college,
cattivi affari con un ex-detenuto nero. Come ti aspetti che vada?
Cosa?
Il punto e'
Ron e io vogliamo aiutarti ad alleviare il peso.
Aspetta...
Scusa. Come diavolo sai queste cose?
Abbiamo assunto un investigatore privato.
Marcus, puoi andare nella tua stanza?
Ma sto colorando.
Per favore. La mamma vuole solo parlare con la nonna in privato per un minuto.
Puoi prendere il tuo camion.
Volete aiutare ad alleviare
il peso?
Cosa vuol dire, esattamente?
Vuol dire che il mio avvocato dice
che probabilmente possiamo vincere, se presentassimo una petizione al tribunale per la custodia di Marcus.
Dice che la tua infedelta' ci da un sacco di vantaggio
circa il tuo essere adatta a fare la madre.
Essere adatta? Stai scherzando?
L'unica ragione dell'infedelta', Judy,
e' perche' tuo figlio si rifiuta di firmare i documenti del divorzio.
Non e' una mia scelta.
La tua scelta...
e' abbandonare le persone quando le cose diventano movimentate.
Che succedera' se Marcus commettera' un errore da grande?
Getterai via anche lui?
Judy... tuo figlio
era un meschino, un alcolizzato sconsiderato e un tossicodipendente!
Non l'ho lasciato io. Si e' allontanato
quando si e' schiantato contro quella famiglia.
Cosa dira' il tuo avvocato di quello, eh?
Immagino che lo vedremo.
Pensavo, forse... avremmo potuto trattare la cosa in modo civile,
ma avrei dovuto sapere che era troppo per un rifiuto come te.
Potrei morire
prima di vedere mio figlio libero ancora una volta.
Ma di certo vivro' per vedere suo figlio avere la vita che si merita.
Allora?
Nessuna penetrazione radioattiva da parte dell'Am-241.
Ti ho detto che avevo doti eccezionali.
Eccellente.
Pare che siamo pronti a recuperare la spedizione, vero?
La verita'?
Ha schermato quello che abbiamo messo dentro
ma non e' niente paragonato a quello che succedera' veramente.
Signor Rossman.
Ha dimenticato qualcosa?
No, io --
sono dovuto andare via in anticipo, ero troppo preoccupato.
C'e' qualcun altro qui?
La Signora Rossman e' a lezione di spinning e i ragazzi al dopo scuola.
Quelle foto che hai visto,
erano solo...
fantasie, capisci, no?
Capisco.
Non esiste uomo vigoroso sul pianeta che non pensi robe del genere.
Signor Rossman...
Va tutto bene.
Mi dispiace di essere entrata in una stanza privata senza permesso.
Non succedera' di nuovo.
Bene, bene.
Sono stato...preoccupato tutta la mattina, ho parlato con la tua agenzia
e poi...
mi sono ricordato che il tuo visto sta per scadere.
E se si venisse a sapere
alla fine verresti espulsa ed io non voglio questo.
Nemmeno io.
Non avrei detto niente.
Mi piace lavorare qui.
Dovremmo dimenticare cio' che e' successo.
Dimenticare cio' che e' successo?
Ogni volta che ti vedro'
sapro' che pensi a me come ad una specie di pervertito.
Non credo sia giusto per me essere a disagio in casa mia.
Forse dovresti andartene.
Non la ritengo un pervertito.
Le foto...
ti hanno eccitata?
Sua moglie tornera' a casa fra poco.
Non vorrei che
si imbattesse in questo casino.
Certo, certo mia moglie.
E' particolare.
E tu sai in che modo ti ho pescata a frugare dove non dovresti.
Non mi sorprenderei se scoprissimo che qualcosa manca.
Come quei suoi orecchini di diamanti che a te piacciono molto.
Avra' una fretta particolare quando si trattera' di chiamare la polizia.
Non voglio problemi.
Allora dimmi la verita'.
Dimmi quanto ti hanno eccitata quelle foto.
Le foto mi hanno eccitata.
E' quello che volevo sentirmi dire.
Togliti la camicia.
Ci sara' qualcosa che puoi fare!
L'FBI non si intromette in battaglie per la custodia.
Non e' compito nostro.
Tu me lo devi!
Ho firmato quel cazzo di accordo di non divulgazione, ok?
Ti ho dato informazioni su Mina.
E' venuta dove lavoro, per l'amor di Dio!
E apprezzo la tua cooperazione
ma non e' in questo modo che usiamo le nostre risorse.
Quello che ti serve...
e' un bravo avvocato.
Non me lo posso permettere.
Vado avanti ad assegni.
Per favore?
Non posso perdere Marcus.
Io non posso aiutarti.
Mi dispiace.
Aspetta.
E se ti dessi quello che vuoi?
Se...
tenessi d'occhio Darwyn per te?
Sai...
se gli facessi delle domande?
E se...
lo spiassi per te?
Come mi hai chiesto.
La fermeresti, in quel caso?
Vedi, le circostanze sono cambiate.
E non e' piu' un nostro problema.
Ascolta!
Se riuscirai a risolvere questo problema al meglio,
ti confidero' i segreti di Darwyn.
Qualunque cosa.
Ho paura che quella nave sia salpata.
Mi dispiace.
Avanti.
Mia moglie...
E' bella ma
potrebbe anche dormire mentre facciamo l'amore.
A dirti la verita', mi diverto piu' a masturbarmi che a scoparla.
Ma quando andra' a Palm Springs, non sara' un problema.
Avremo un sacco di tempo da passare insieme.
Poi voglio vedere quali altre mosse conosci.
La casa ha un bell'aspetto.
La mantieni bene.
Abbiamo passato dei bei momenti in questa casa.
- Che roba e'? - Questi...
Ho parlato con il tuo dottore della dieta, questa e' la roba che dovresti mangiare.
Quanto ti devo?
Papa', smettila Ti prego.
- Sto solo provando... - Ho detto, "Quanto ti devo?"
Sei mio padre e cerco di aiutarti. Perche' devi comportarti cosi'?
Perche'...
tu mi hai tradito, Darwyn!
Tutto quello in cui credo, tutto quello che sono.
E per questo non ti perdonero'
solo perche' mi compri qualche prodotto senza zucchero.
Fai tutti questi bei discorsi sull'uomo di colore vittimizzato
e hai sprecato gli ultimi 20 anni a comportarti da vittima.
Mi dispiace, papa'! Mi dispiace
se ho scelto la mamma quando avete divorziato
ma la mia vita non puo' ruotare tutta su quel momento!
Avevo dieci anni, cazzo,
ero solo un bambino!
Non permetterti di imprecare in casa mia!
Non si tratta di quel momento.
Si tratta di tutto quello che e' venuto dopo.
- L'esercito, l'FBI... - Ho scelto l'esercito per colpa tua!
Io non avevo scelta!
Hai un capo, Darwyn?
Un supervisore? Di che colore e', huh?
Pallido, suppongo.
Quanti agenti neri avranno
nell'FBI?
Andiamo, sii onesto.
La guerra del tuo governo
sulla strategia del terrore e' in ogni caso una farsa.
Non e' la mia strategia, papa'.
Ma e' la mia guerra.
E di certo non la evitero'. Se lo facessi non sarei...
non sarei tuo figlio.
Guardami, papa'.
Guardami.
Da piccolo...
da piccolo, quando entravo in una stanza,
a testa alta,
spalle indietro, ecco...
ecco cosa guardavi di me.
Il mio amore per la storia e la lettura
nacque quando ero seduto in quel soggiorno, proprio li'.
Tu leggevi per me, finche' non ho imparato a leggere da solo.
Oh Dio, abbiamo perso...
Abbiamo perso 20 anni.
Quanti ancora ce ne rimangono?
Se Dio potesse vedere ora la tua faccia,
ti perdonerebbe tutto.
Beh...
Ti perdonerebbe completamente solo se adottassi degli orfani o...
ti sacrificassi in battaglia.
Beh, se cosi' sta...
Domani ti trovero' un orfano di cui prenderti cura.
Darwyn...
La spedizione...
Significa che la nostra data e' stata fissata?
- Cosa? - La nostra data, del martirio.
Presto sara' finita, vero?
Anche avessi quell'informazione,
sai che non potrei dirtelo.
Giusto.
Mi dispiace...
Sono stata inopportuna, io...
E' che Sumayyah,
la prima martire...
Quando Al-Mughirah la stava torturando,
il profeta, la pace sia con lui,
ando' da lei e disse:
"Sii paziente,
"aspetta di avere una data per andare in paradiso."
Dopodiche',
non importa quanto l'avessero picchiata, quando avesse sofferto,
non ha mai ceduto.
E anche quando Al-Mughirah le fece conoscere la paura, lei riusci' a concentrarsi su quella data
e tutto il resto non aveva importanza.
Che sta succedendo?
E' successo qualcosa?
Solo Dio puo' saperlo.
No.
No, io devo saperlo.
Siamo in guerra, Mina.
Non puoi permetterti il lusso di tenermi all'oscuro.
Se ho un soldato e non e' pronto, non e' forte...
Io sono forte!
Sono un ottimo soldato!
Beh, non porto il velo e non abbraccio gli uomini.
Ecco perche' quando il mio capo dice che verro' espulsa se non faccio quello che vuole...
io lo faccio.
Mina...
Cosa ti ha costretta a fare?
E' buffo, lo sai.
Prima di convertirmi, era il mio lavoro.
Non so nemmeno quanti uomini...
mi facessi ogni giorno per soldi, droga, non mi importava.
Ora sono una donna musulmana.
Sono una moglie.
Avrei dovuto prendere un coltello e infilarglielo dritto nel cuore
ma non l'ho fatto!
Perche' sono un ottimo soldato.
Ti ha costretta a fare sesso con lui?
Non tornare.
Molla il tuo lavoro e resta qui.
No. No, lui --
potrebbe denunciarmi, inventarsi una storia, farmi arrestare...
No, devo proteggere la missione.
- Devo -- - Mina...
Quando...
Quando gli angeli
raccolgono le anime di quelli che sono morti e chiedono:
"Dove ti trovavi?" E il soldato risponde: "Eravamo deboli,
"oppressi nella nostra terra."
Poi l'angelo dice:
"La terra di Dio non era abbastanza spaziosa per andare da un'altra parte?"
E' quello che dice il Sacro Corano, non ci sono scuse.
Non esistono scuse per stare dove qualcuno ti fa del male.
Se sei in grado di andartene, e' tua responsabilita'
agire cosi' da musulmana.
Sumayyah se ne ando'?
No.
Grazie.
Perche'...
Perche' mi vuoi proteggere.
Ma io devo tornare.
Ci siamo quasi.
Lo sai, la prima cosa che faro' quando arrivero' a Sarajevo,
sara' guardare una partita di calcio.
Ti piace l'FK Sarajevo?
Non vado ad una partita da un sacco di tempo.
Andremo insieme, amico.
Ti portero' allo stadio Asim Ferhatovic Hase,
ci siederemo, berremo un sacco...
e canteremo "Hase song" per la nostra squadra.
Te la ricorderai come quando imparasti ad andare in bici.
Sei pronta?
Perche' devo indossare questi vestiti?
Mi piacciono quelli vecchi.
Puoi indossarli quando sei sola con la tua famiglia ma
ora, e' cosi' che ti vestirai quando sei in pubblico.
Ti ho portato una cosa.
Il Sacro Corano.
Devi tenerlo in un posto speciale.
Non metterci mai sopra un altro libro.
E leggilo soltanto
dopo l'abluzione, va bene?
Grazie.
E' meglio se lo metti nella cassetta per sicurezza.
Li hai disegnati tu?
Certo, papa'.
Sei tu, mentre vai a cavallo.
Voglio che tu venga con me.
Siediti.
Asma, sei stata molto brava.
Molto coraggiosa.
E devo chiederti un'ultima cosa.
Voglio che mi prometti
di non fare piu' disegni di questo tipo.
Perche'?
Non ti piacciono?
Quanto ami tuo padre?
- Piu' di ogni altra cosa. - No.
No. Non devi amare nulla piu' di Allah.
"Non esiste altro dio all'infuori di Dio."
Quei disegni,
ti distraggono dalla vera verita'. Guardarli e' come adorare un falso Dio.
L'Islam lo proibisce.
Viviamo su questa terra per servire Allah.
Nessuno e' piu' grande di lui. Ne' io, ne' tua madre, nessuno.
Allahou Akbar, hai capito?
Si.
Bene.
Voglio che tu li prenda e li getti nel fuoco.
Avanti.
Mi dispiace, papa'.
Pensavo ti piacessero.
- Ti prometto che non lo rifaro' di nuovo. - Asma,
Allah si aspetta che tu sia responsabile delle tue preghiere,
che sappia come essere una brava musulmana.
Vuoi essere una vera credente come me, non e' cosi'?
Si...
Allora mostra ad Allah la tua fedelta'
e getta i disegni nel fuoco.
Se non lo fai,
allora dirai ad Allah che sei un'idolatra.
Che sei una infedele, che preferiresti passare l'eternita' all'inferno
che ricongiungerti con i tuoi genitori in Paradiso.
Ma se non li bruci,
allora puoi bruciare anche questo.
No!
E' cio' che stai dicendo ad Allah!
No...
Allah non lo dimentichera' mai
ed io nemmeno.
- Tenete. - Che cos'e'?
Tessere sindacali, ci serviranno per entrare dove stiamo andando.
Jihadisti Uniti d'America!
Sono del sindacato, fratello.
Sai che vuol dire?
L'unico che puo' licenziarmi e' Ben Laden.
Che stupidaggine.
I Maravilla ti debbono ancora un favore?
Forse, che c'e'?
Mi serve una cosa.
E' per Mina.
Ok, tutti concentrati gente,
e' quasi finita.
Agente Russell, i soggetti stanno entrando ora nel porto.
Squadre di copertura ai loro posti.
Va bene, teniamo gli occhi sul molo 206.
Intercetteremo e confischeremo il materiale nucleare
e annienteremo la cellula stasera.
Benny, mettiti al volante.
Restate in macchina.
Se mi servite vi chiamo.
Tutte le squadra in posizione!
Parla l'agente speciale Russell,
siete tutti in posizione?
Sierra 1, agente Al-Sayeed inquadrato.
Sierra 2, obiettivi inquadrati.
Autista 1, il nemico e' all'interno, la neutralizzeremo ai vostri ordini.
Ok gente,
tutti in allerta...
ci muoviamo al mio ordine.
Posso aiutarti?
- Devo solo ritirare una spedizione, amico. - Una spedizione?
Sembra un po' vago.
Ci sono cosi' tante cose che arrivano in questo porto...
Animali, droghe,
persone...
Sai,
in foto ti avevo creduto piu' alto.
Deve essere il mio taglio di capelli.
Non credo che siamo mai conosciuti...
Dov'e' il Paradiso di Dio?
E' all'ombra delle spade.
Mi chiamo Kader Bachir Al-Abadi.
Sono la spedizione che stavi aspettando.
Figlio di puttana!
Dov'e' il materiale nucleare?
Tutti fermi.
Ci ritiriamo.
Perdio!
Si trattava solo di recuperare un tizio.
C'e' altro che non mi hai detto, Darwyn?
Ok, dobbiamo ribaltare una situazione negativa in una positiva.
Dobbiamo iniziare col raccogliere prove in modo da identificare quell'uomo,
quello appena sceso dalla nave.
Ho bisogno che la Guardia Costiera faccia un controllo di routine sulla nave.
Voglio una foto di ogni membro dell'equipaggio,
voglio una copia del registro di bordo.
Dobbiamo identificare ogni porto visitato in precedenza.
Se abbiamo fortuna, possiamo sapere quando e dove questo stronzo e' salito a bordo.
Che state facendo?
Pronto?
Sono l'agente Russell.
La situazione e' cambiata.
Pare che quella nave non trasportasse quello che pensavo.
Il caso e' ancora attivo.
Per questo motivo, sono pronto ad accettare la tua offerta.
Affare fatto?
Si.
Affare fatto.
[www.subsfactory.it]